Значення слова

Видошукач — вічко фотоапарата, яке дозволяє фотографу обрати сцену й здійснити правильний фокус.

Приклад вживання

Щоб зрозуміти, чи варта сцена фотографії, обов‘язково спочатку подивіться у видошукач й оцініть її. Якщо варта, обов‘язково натискайте на кнопку спуску!

Походження

Від англійського слова viewfinder, яке росіяни запозичили до себе, банально і прямо переклали, а, відповідно, вже від росіян запозичили українці.

У наших текстах завжди зустрічається слово «видошукач», але воно не коректне, оскільки українською view – це краєвид. А «краєвид» можна застосувати не до всіх видів фотографії. Тому потрібне українське питоме слово для позначення цієї секції фотокамери.

Приклади в інших мовах

пол. wizjer, нім. der Sucher, фр. viseur, іт. mirino

Варіанти написання
в‘юфайндер, viewfinder
Слово додав

Перекладаємо слово видошукач

глядниця
1

Від слова глядіти

Boris Kolomovchenko 18 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями