Значення слова

Виживати — залишатися живим, незважаючи на небезпеку, тяжке захворювання, важкі умови існування.

Приклад вживання

В українській мові, на відміну від російської, "виживати" має инший сенс – проживати певний час; наживати.

Походження

росіянізм, калька росій. "выживать". В українській мові, на відміну від російської, "виживати" має инший сенс – проживати певний час; наживати.

Приклади в інших мовах

чес. přežít, слов. prežiť

Слово додав

Перекладаємо слово виживати

вціліти
3
Volodymyr Khlopan 17 грудня 2019
18 грудня 2019

+
Але має таки бути з початковою "З-".
Зцілі́ти – Остаться в целом виде, остаться целым.
r2u.org.ua: ?ціліти
Йнакше це буде калька російського "уцелеть".

18 грудня 2019

А як щодо компромісного варіанту - зуціліти?

18 грудня 2019

Не бачу потреби. Українська мова має чергування "з-" "із-" (у Шевченка бачимо "ізгоріло" для прикладу). Тому уже маємо дві словоформи "зціліти" та "ізціліти" з початковою голосною.

поскрутити
0

По + скрута (життєві труднощі).
Частина "по" означає "після" (по весіллю = після весілля, по скруті = після скрути).

поскрути
0

По + скрут (життєві труднощі).
Частина "по" означає "після" (по весіллю = після весілля, по скруті = після скрути).

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями