Запізнююча педаль — спосіб педалізації у фортепіано, де кожна нова гармонія передує зміні педалі.
У цьому творі використовується непряма педаль.
англ. indirect pedal.
Англ. Indirect pedal. Рос. Запаздьівающая педаль.
Досі існує немилозвучна та довжелезна калька з російської "запізнююча педаль". Пропонуємо обрати варіант, який відображає суть та є милозвучним -- "непряма педаль".
Запізнююча педаль — спосіб педалізації у фортепіано, де кожна нова гармонія передує зміні педалі.
У цьому творі використовується непряма педаль.
англ. indirect pedal.
Англ. Indirect pedal.
Рос. Запаздьівающая педаль.
Перекладаємо слово запізнююча педаль
Досі існує немилозвучна та довжелезна калька з російської "запізнююча педаль". Пропонуємо обрати варіант, який відображає суть та є милозвучним -- "непряма педаль".