Radomir Osipchuk

24

отримано голосів за переклади

8

віддано голосів за переклади

14 глинкавиця цегла

3 словознавство етимологія

2 усміхайчик анекдот

2 трем вібрація

2 оковдар стикер

2 ококид стикер

2 частоплин ритм

2 світотряс мажор

1 усміхник смайл

1 життєпис історія

1 взаємочас сеанс

0 усміхай анекдот

0 рівнозвуччя ритм

0 поєднальник комунікатор

0 незмінність статус-кво

0 тримаючи рівновагу статус-кво

0 лікуспадок ген

0 домовладарка хаузфрау

0 вельмимаш трактор

0 розумовий світозлам шизофренія

словознавство етимологія

світотряс мажор

ококид стикер

оковдар стикер

взаємочас сеанс

життєпис історія

усміхник смайл

5 листопада 2016

Radomir Osipchuk прокоментував

переклад життєпис

Помилково написано, та правити система не дозволяє

5 листопада 2016

Radomir Osipchuk прокоментував

переклад канапка

Все добре, але це слово таки запозичене з польської kanapka, тож можливо слід віднайти суто український відповідник?

5 листопада 2016

Radomir Osipchuk прокоментував

переклад море́ля

Звучить прекрасно і ніби так по-українськи, та МОРЕЛЯ - запозичене слово з польської morela, тож варіант не зовсім себе виправдовує.