Значення слова
-фільство — частина складного слова, що позначає засилля чого-небудь, крайню прихильність до цього.
Приклад вживання

Педофіл, москвофіл, православнофільство.

Походження

давн.-грец. φιλέω − кохаю

Варіанти написання
-філ
Слово додав

Перекладаємо слово -фільство

-любство
19

як явище нейтральне або позитивне: боголюбство, наприклад

Corinn 21 липня 2017
потяг до
2

У людей, що не мають перекладацької освіти, часто трапляється хибна думка, що переклать треба кожне слово одним словом, а частину слова - частиною слова. Це не так. Перекладать треба так, щоб переклад не був чудний, а перекладене почували за своє. "-філ" я б передавав як "прихильник" чи "сподобник".

Oleksa Rusyn 14 квітня 2020
-прихіть
1
Сашко Небайдужий 20 квітня 2018
-любність
1
Віталій Даниляк 11 вересня 2018
-силля
0

як якесь шкідливе явище: дітосилля, наприклад

Corinn 21 липня 2017
-хіть
0

Дитехіть, тваринохіть, москвохіть, кровохіть.
Відповідно -ник для означення таких осіб:
дитехітник, тваринохітник, москвохітник, кровохітник.

Carolina Shevtsova 23 вересня 2023
-хіття
0

Дитехіття, тваринохіття, москвохіття, кровохіття.
Відповідно -ник для означення таких осіб:
дитехітник, тваринохітник, москвохітник, кровохітник.

Carolina Shevtsova 23 вересня 2023
-хота
0

Дитехота, тваринохота, москвохота, кровохота.
Відповідно -ник для означення таких осіб:
дитехотник, тваринохотник, москвохотник, кровохотник.

Carolina Shevtsova 23 вересня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями