Див. у цій роботі: https://uk.wikisource.org/wiki/Криве_дзеркало_украінськоі_мови.
"Сутрудовник" - і так новотвір. А коли так, то хай буде коротший.
Звідти, звідки й у "совість" та "сойм".
У "совість" воно зі старослов'янської.У "сойм" воно з псл. [*sъjьmъ/sǫjьmъ]
Ну, з *sъ якраз.
колектив
–
Галицьке, з польської, а в польській "праця" – з чеської.