Значення слова

Дед інсайд — мем-фраза "дед інсайд" – мертвий усередині (з англ. dead inside) у 2021 році стала визначенням для типу хлопців. Молоді люди ставлять на аватарки головного героя аніме "Токійський гуль", фарбують нігті та багато скаржаться на життя, а дівчата не хочуть для себе подібних партнерів.

Приклад вживання

Слово поширене в мережі "Тік ток". Приклад вживання: людина скаржиться на життя та каже, що вона – дед інсайд, тобто мертва всередині.

Походження

У 2014 році завдяки кіберспортсмену Іллі Коробкіну, гравцю в Dota 2, відомому як ALOHADANCE, фраза стала популярною в Мережі. В інтерв'ю геймерському виданню "Канобу" чоловік розповів, що кілька разів під час прямих ефірів повторив: "Я Dead Inside, мені [плювати] на гру", і її підхопили шанувальники.

Приклади в інших мовах

dead inside

Варіанти написання
дедінсайд
Слово додала

Перекладаємо слово дед інсайд

живий мрець
1

Людина, яка фізично жива, але ментально мертва. Розчарований у власному житті.

Svitlana Yankevych 23 березня
марнодух
1
Олександр + 4 квітня
4 квітня

Цїкавенько.

мертвожит
0
Олександр + 4 квітня
5 квітня

Для англійського "undead" або російського "нежить" може згодитися це слово, як на мене. :)

5 квітня

А чи справді "нежить" є суто російским?

бездушний
0
Олександр + 4 квітня
мертвону́тер
0

род.од. мертвону́тра

Творене од «мертвий» и «нутро», сяка калька.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями