Доберман — порода короткошерстих службових псів; пес цієї породи.
Приклад вживання
Ледь живий, але все ще злобний доберман, лежачи на череві і обпираючись об підлогу лише передніми лапами, .. таки дотягнувся до супротивника зубами. (А. Кокотюха)
Коло нього гасав його доберман, гавкаючи на кожне дерево. (Ю. Яновський).
Походження
нім. Dóbermann, Dóbermannpinscher «т.с.» утворено на основі прізвища німецького собаковода Л. Добермана (L. Dobermann), який вивів цю породу в 70-х pp. XIX ст. схрещуванням короткошерстих пінчерів з французькими вівчарками і гладкошерстими лягавими
Хтілось би своє слово, а поки так.
І це би я тож не перекладав
А ту десь блукають затяті борці з calques, хай перекладають 😁