Значення слова
Движок — сленгове слово, що означає центральну програмну частину будь-якої відеогри.
Приклад вживання

Який файний движок у цієї гри - видно волосся на голові у Геральта!

Походження

від англ. engine, game engine

Розділи
Варіанти написання
двіжок
Слово додав

Перекладаємо слово движок

рушій
10
Nicolas Nicolausovich 29 вересня 2020
29 вересня 2020

Давно вживаний відповідник, що не потребує заміни.

5 жовтня 2020

воно вживається в підручниках чи наукових статтях?

29 вересня 2020

Наголошується на сленгове походження. Рушій - канонічний відповідник двигуна, мотора

29 вересня 2020

Коли ми обговорюємо слова різних стилів, то відмінність між ними функціональна:
– якщо я шукаю слово «скоцюрбився», то мені не підходить «вмер».
– якщо шукаю «вколошкали», то мені не підходить «вбили».
– якщо шукаю «забираймося», то мені не підходить «ходімо».

В московській мові слово «движок» належить до низького стилю, бо є перекрученням слова «двигатель». Але яке нам діло до московської мови?

В англійській мові «game engine» не є розмовним чи сленговим — ця словосполука не має жодних обмежень і пасує до будь-якого стилю від розмовного до наукового. Також вона не має ніяких забарвлень і конотацій.

В українській мові слово двигун є калькою з московського двигатель, адже саме слово двигати в українській мові відсутнє. Дехто стверджує, що воно є, але зі значенням «стрясати» чи «підіймати», а не «рухати».

двига́ч
3
Volodymyr Khlopan 29 вересня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
5 жовтня 2020

Шо за кріндж?
Хто так каже?
В мене це слово хіба тільки з дешевою солодкою водою асоціюється:
https://karavan.net.ua/images/design1/Dvijok.jpg?ver=2020

Поділитись з друзями