• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Дисидент — людина, політичні погляди якої істотно розходяться з офіційно встановленими в країні, де вона живе; політичний іншодумець. Часто це призводить до гонінь, репресій і переслідувань його з боку влади.
    Приклад вживання

    В'ячеслав Чорновіл разом з іншими діячами започаткував в Україні національно-визвольний рух шістдесятників та дисидентів.

    Походження

    лат. dissidentis, де dis - розділити, sedēre - сидіти окремо

    Приклади в інших мовах

    пол. dysydent фін. toisinajattelija

    Варіанти написання
    dysydent, dissident

    Перекладаємо слово дисидент

    протиладець
    4

    від протирежимець. якщо ладець не годиться, то можна слово з іншим утворити.

    Макс Мелетень 25 грудня 2023
    відкольник
    2

    Взагалі в перекладах може бути "розкольник", але це вже мабуть не те, трохи змінив

    Володимир Хм 25 грудня 2023
    іншодумець
    2
    Володимир Хм 25 грудня 2023
    25 грудня 2023

    Часто подають "інодумець" та "інакодумець", але вони точно гірші. Спочатку був додав їх як відміни, але видалив, не думаю що їх треба

    вільноду́мець
    2
    Volodymyr Khlopan 25 грудня 2023
    11 січня 2024

    +++

    відступник
    1
    Oreksanduru 30 грудня 2023
    инодумець
    1
    MKozub 11 січня 2024
    незгодний
    ,
    незгодник
    0
    Володимир Хм 25 грудня 2023
    інакшедумець
    0
    Володимир Хм 25 грудня 2023
    інакодумець
    0
    Роман Роман2 10 жовтня 2024
    протидумець
    ,
    протидумник
    0
    Роман Роман2 10 жовтня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями