Значення слова
Фамі́лія — рід; родина.
Приклад вживання

Одружився він із дочкою .. здрібнілого князя, бажаючи додати аристократичного блиску своїй фамілії. (М. Рильський)
Ми всім селом у дивізію пішли, а на селі у нас якраз дві фамілії: Довгоруки та Семиволоси. (Ю. Смолич)
– Бувай здоров, Орлюче! Кланяйся від нас своєму дому і всій фамілії. (О. Довженко).

Походження

лат. familia «сім’я, челядь, майно, родина», очевидно, продовжує італьську форму *famelo-, *fameliā «раб, рабство, челядь», що не має певної етимології;
існує думка про спорідненість з дінд. dhā́man «місце, дім», гр. ϑαιμός «дім», псл. děti «класти, робити»

Слово додала

Перекладаємо слово фамі́лія

роди́на
4
Carolina Shevtsova 28 жовтня 2025
26 липня

+++

рід
3
Carolina Shevtsova 28 жовтня 2025
26 липня

+++

сімʼя́
0
Carolina Shevtsova 28 жовтня 2025
26 липня

@Євген Ковтуненко

»сѣмїа то household«

»household ꙗко чєлꙗдь, домочѧдїє«

»Сє бъı то сѣмїа ѥ людїє, чьто витаѭть въ однѡмь домоу, и можѫть нє бути собѣ рѡднꙗ«

»А осє просто из изнадѡбъ Сърѣзневского.

СѢМИНЪ — работникъ, слуга, домочадецъ

СѢМИꙖ (собир.) — челядь, домочадцы, рабы
— семья, семейство

СѢМИꙖНИНЪ — домочадецъ, слуга«

26 липня

Сім'я – подружжя та їхні діти. У "родини" значіння ширше.

26 липня

Підпираю Богданову та Олексину примітки

сіме́йство
0
Carolina Shevtsova 28 жовтня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями