Потрібно відфотошопити цю фотографію.
редагувати - це з англійської мови (redaction)
Дія стосується редагування зображення у однойменному програмному застосунку котрий є оригінальною назвою, тому саме фотошопити або редагувати(змінювати) у Фотошопі
Чому тоді у словотворі є ґуґлити?
Власна назва.
