До питання про мовне чуття. Якби Ви, пані Кароліно, мали його хоч зернець (атом), то зрозуміли б, що тут майже немає... Та що там, немає підстав для переходу О у В
Грань –
1) гра́нка, грань (р. -ни), руб, рубі́ж (р. -іжу́), рубе́жик, пруг, пружо́к (р. -жка́).
• Верхняя грань предмета – гре́бінь (р. -беня).
• Боковая г. – сті́нка.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Це слово Відкинуто — впорядники осідку та спільнота вважають що переклад не потрібний.
До Чистилища
"Грань" скоріш за все - русизм. Дивіться: прикордонник та пограничник (погранічнік)
псл. granь
грань «лінія поділу, межа; ребро, сторона площини»
Саме по собі «кордон» / cordon – французьке слівце
+
Рубіж ? кордон? Наша держ.освіта пише "Зарубіжна" література. Явний русизм - Зарубежная литература!!!!
Нумо, вдин голос до вилучення!
"Нумо, вдин голос до вилучення!"
"Вдин"
Годі ґвалтувати Мову!
До питання про мовне чуття. Якби Ви, пані Кароліно, мали його хоч зернець (атом), то зрозуміли б, що тут майже немає... Та що там, немає підстав для переходу О у В
пруг, пружо́к
Грань –
1) гра́нка, грань (р. -ни), руб, рубі́ж (р. -іжу́), рубе́жик, пруг, пружо́к (р. -жка́).
• Верхняя грань предмета – гре́бінь (р. -беня).
• Боковая г. – сті́нка.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)