Г. — рідкісний гідротермальний мінерал, асоціює з бісмутином, самородним Bi, клаусталітом та ін.
від назви мекс. муніципалітету Guanajuato + -іт
мскв. гуанахуатит
Перекладати тут наче нема чого, а от узгодити з укр. правописом було б добре
Чому не гуянахуятець, тому що з наростком -ець подавав копалини, похідні від якихось імен, прізвищ, а не місцевости
Звучить жахливо
Можливо від перекладу творити?
Назва штату походить від слова мови народу пурепеча Quanaxhuato , що в перекладі означає «місце жаб'ячих пагорбів»
Перекладати тут наче нема чого, а от узгодити з укр. правописом було б добре