Значення слова
Хлопавка — іграшка у вигляді кольорової паперової трубочки, яка, розриваючись, видає різкий звук, хлопає.
Приклад вживання

Над самим вухом бахкали хлопавки конфетті. (О. Копиленко)
У повітрі стояв гуркіт барабанів і гонгів, лунали звуки хлопавок. (з науково-популярної літератури).

Походження

моск.хлопок,хлопати,

Варіанти написання
хлопанка, хлопушка
Слово додав

Перекладаємо слово хлопавка

хлопавка
2
Ярослав Мудров 26 серпня
кла́павка
,
кла́півка
1
Carolina Shevtsova 26 серпня
ляскавка
,
лясканка
0
Роман Роман2 26 серпня
лускавка
,
лусканка
0
Роман Роман2 26 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
26 серпня

Аборигене, переробіть цю сторінку на інше слово, бо дурня виходить.

хло́пати «утворювати глухий короткий звук, ударяючи чим-небудь; ударяти чим-небудь об щось, ляскати по чому-небудь»
припущення про запозичення слова з дісл. klappa «стукати, хлопати», снн. klappen (Uhlenbeck AfSlPh 15, 485) і про спорідненість з англ. slap «ляпас», н. Schlappe «тс.» (Matzenauer LF 7, 220; Petersson AfSlPh 35, 379) малоймовірні;
споріднене з укр. клепа́ти, ч. klepati, klopаti «тс.» (Machek Slaviа 16, 210);
звуконаслідувальне утворення, що імітує шум від різкого удару;
р. хло́пать, бр. хло́паць, ч. [chlopat’] «плескати», chlopiti «зачиняти», слц. chlop(k)at’, вл. kłumpać, нл. chlumpaś, болг. хло́пам, м. клопа, схв. лу́пати «бити, стукати», слн. hlîpati «хапати ротом, енергійно дихати; бити»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
по́хлопні «личаки, підплетені коноплями»
хлоп
хло́павка «дитяча іграшка»
хло́пити «захоплювати (дух)»
ЕСУМ

Поділитись з друзями