А якщо трапиться мені ще що-небудь прислать до вас, то підписуйте ви самі мою фамілію, циноброю, бо мені не можна. (Т. Шевченко)
Далека дамба на обрії полум'яніла, як кіновар. (О. Донченко).

гр. κιννάβαρι «кіновар» є словом нез’ясованого, мабуть, східного походження (можливо, етимологічно близьким до перс. šängärf «червоний свинець, кіновар»);
ч. слц. cinabarit запозичені за посередництвом лат. cinnabar is «кіновар», форми типу п. cynober – за посередництвом н. Zinnober «т.с.»;

н. Zinnober «кіновар» через лат. cinnābaris «т.с.» зводиться до гр. ϰιννάβαρι «кіновар, сірчиста ртуть» – слова нез’ясованого, можливо, східного походження;
зіставляється з перс. szängärf «т.с.»;

ст. фр. vermeillon...