Значення слова
Кіпріот — житель Кіпру.
Приклад вживання

Греки-кіпріоти є нащадками ахейців і мікенців, які оселилися на острові в другій половині II тисячоліття до н. е.

Походження

гр. Κύπριοι

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово кіпріот

кипрець
,
кипрієць
0

Чому кипрІЄць:

Деякі приписи гіперпуристів практично збіднюють словотворчі можливості мови, роблять її офіційною, сухою. Канадські українці вживають, наприклад, слова канадійський і канадієць. Пуристи всіх гатунків проти такого вживання, посилаючись на канонізований словотвір:

Анґора
анґорський
анґорець

Варшава
варшавський
варшавець

Одеса
одеський
одесець
отже
Канада
канадський
канадець

Алеж наша мова знає і іншу схему словотвору:

Альпи альпійський (не альпський) альпієць (не альпець)
Будда буддійський (не буддський)

Епікур епікурейський (не епікурський) епікуреєць (не епікурець)

Отже, український словотвір припускає можливість і такого і такого вжитку. Можна сказати канадець і можна сказати канадієць. У мові можуть співіснувати кілька різних варіянтів. Це тільки збагачує мову, створює можливість утворити в її лоні кілька мовних стилів. Без допущення існування варіянтів нема як розвинути кількох стилів у мові. Отже, гіперпуризм не збагачує, а збіднює мову.

Макс Мелетень 24 березня
кипрянин
0

Порушів переклад

Макс Мелетень 25 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 березня

До речі, разом із заміною кіпріот на кипрець/кипрієць пропоную замінити "кіпрський" на "киперський".

25 березня

U gédné razé ne ‹кипрієць / Cuipréyeç›. ‹Cuipreç / Кипрець› e decyto lépxye ta use tacui. Nailépxye e: ‹ Cuiprianin, Cuipriane ›.

25 березня

ну добре, тоді дам ваші переклади.

Поділитись з друзями