Значення слова
Контрастивний — той, що стосується зіставного вивчення різних мов і спрямований на з'ясування їхніх відмінностей.
Приклад вживання

Контрастивна лінгвістика – орієнтований на практику лінгвістичний підхід, який прагне описати відмінності двох мов.

Контраcтивний аналіз встановлює між порівнюваними мовами відношення контрасту на всіх мовних рівнях: діафонію (фонологічні розбіжності), діасемію (семантичні розбіжності) і діалексію (лексичні розбіжності).

Походження

імовірно, походить напряму або за посередництва моск. констрастивньій від англ. contrastive

пов'язано з "контраст", що походить від фр. contraste (контраст), яке виводять із іт. contrasto (т.с.), похідного від дієслова contrastare (протиставляти, контрастувати), що продовжузжє нар.-лат. *contrastare (т.с.)

Приклади в інших мовах

пол. konfrontatywny (językoznawstwo konfrontatywny --- контрастивна лінгвістика)

Слово додав

Перекладаємо слово контрастивний

протиставний
1

бо йдеться більше не про загальне порівняння, а про протиставлення, про пошук розбіжностей. Бо "контрастивна лінгвістика" --- це не "порівняльне мовознавство"

Путятін Редріх 31 грудня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями