Значення слова
Космополіт — прибічник космополітизму (у 1 знач.). біол. Рослина або тварина, поширена в усіх частинах земної кулі; протилежне ендем.
Приклад вживання

– Я взагалі-то не космополіт, але я зрозумів тут таку річ: насправді простір не поділяється на свій або чужий, простір буває або вільний, або контрольований. (С. Жадан)
Позанаціональна людина – .. потенційний зрадник.., готовий до паразитування в лоні будь-якого народу. Що може створити космополіт? Якою мовою? Для кого? (О. Бердник)
Космополіти .. заперечували самобутність української мови. (М. Рильський)
Найтиповішими космополітами є водяні й болотяні рослини, птахи – берегова ластівка, болотяна сова.

Походження

запозичено з грецької мови, очевидно, через латинську і французьку або німецьку (лат. cosmopolita › фр. cosmopolite, н. Kosmopolít);
гр. κοσμοπολίτης «громадянин світу» утворено з основ слів κόσμος «космос, світ» та πολίτης «мешканець міста, громадянин»;

Слово додав

Перекладаємо слово космополіт

безба́тьченко
1

безба́тьченко — уже з виразно негативним відтінком

S. Velichko 5 квітня
9 квітня

Не те

всесвітянин
,
усесвітянин
0
Роман Роман2 15 лютого
повсесвітянин
0
Роман Роман2 15 лютого
усесвітник
,
повсесвітник
0
Роман Роман2 15 лютого
повсюдник
,
повсюдянин
0
Роман Роман2 15 лютого
світя́нець
0

Для космополі́т найкращий відповідник у Штепи — світя́нець. У «Знадібках до словника чужослів» подано саме: «космополіт — світянець»; у «Словнику чужомовних слів і термінів» Штепа додає ще безба́тьченко і гуляйсві́т.

S. Velichko 5 квітня
гуляйсві́т
0

радше образне, не точний відповідник

S. Velichko 5 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
16 лютого

goródianin svietou

16 лютого

До чого тут "городянин"? Може, одразу "ґражданін"?

16 лютого

Не порівнюйте з московською, а ськайте первожерело.

16 лютого

πολίτης по-вашому шчо значить?

16 лютого

»Не порівнюйте з московською, а ськайте первожерело.«

Nou, ono i veatscoiõ e ‹гражданин мира›. A ceomou? Bo za tuimyge greçscuimy κοσμοπολίτης.

16 лютого

»Може, одразу "ґражданін"?«

Vui mogete. Cto Vam borónity?

16 лютого

То які підстави має це калькування?

16 лютого

А чого би й ни?

Поділитись з друзями