Про предметну множинність у сполуках на зразок води Дніпра можна говорити або як про якісну квантитативну означеність, або як про формально кількісну неозначеність.
За всієї відносності квантитативних оцінок латинських запозичень кількісна неспівмірність зафіксованих латинізмів різних тематичних груп є очевидною.

лат. quantitas (кількість)
в окремих словосполуках може бути запозиченим через посередництво англійської (наприклад, "quantitative linguistics" --- "квантитативне мовознавство")