Значення слова
Мастодо́нти — (палеонт.) родина викопних велетенських рослиноїдних ссавців ряду хоботних заввишки до 3 метрів з хоботом і бивнями у верхній щелепі; (перен.) про видатних осіб із застарілими поглядами, звичками, прославлених у минулому. (перен.) про застарілі предмети техніки.
Приклад вживання

Рояль в кутку, як чорний мастодонт, Щербаті жовті ікла вишкіряє. (Л. Первомайський)

Сайгаки й сарни, пасерби натури, пасуться на межі нічних угідь. І мамонти, сумирні, мов корови, і мастодонти. (Ю. Андрухович)

Ввижалося, що з її гігантських гаїв червоної сосни неграбно висунуться бронтозаври, здіймуться почварні ящури й заревуть мастодонти. (У. Самчук)

– То на горах не поліцейські доми з пожежними каланчами: то палеозаври та мастодонти примостилися на суходолі. (І. Нечуй-Левицький).

Походження

нлат. mastodon (род. в. mastodontis) «т.с.» утворив французький зоолог Кюв’є з основ гр. μαστός «груди, вим’я» та ὀδoúς (род. в. ὀδόντος) «зуб», спорідненого з лат. dens «т.с.», псл. *dęsna «ясна»

Розділи
Варіанти написання
мастодо́нт
Слово додала

Перекладаємо слово мастодо́нти

пипкозу́бі
1
або
пипочкозубі
,
або соскозубі
,
або сосочкозубі

Рупне/Цікаве пояснення на вікіпедії:
«Дослівно назва «мастодон» перекладається як «сосочковий зуб», що відбиває ключову особливість цієї групи хоботних (фактично всіх хоботних, окрім представників родини слонових).»

Путятін Редріх сьогодні
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
сьогодні

Може, ліпше в однині?

Поділитись з друзями