В скелях під горою чимало масних устриць і мідій, якими можна прогодуватися під скрутну годину (Зінаїда Тулуб).
дав.-грецьк. Μηδία, звідки імовірно молюски везлися до Європи.
Ракуниця їдальна (essbare miesmuschel (лат. Mytilus edalis) - мідія їстівна. (Сл. Желехівського).
Не думаю, що коротке слово "мідія" замінять довгим та малознайомим "ракуниця" 🤷♂️
лайк - вподобайка.
По-перше, лайк — неологізм/новослів'я, неусталене слово По-друге, вподобайка — дуже влучне й дотепне слівце. Тут ракуниця — маловідоме слово.
Не знаю, лише на один склад більше +
Шановні фахівці і перекладачі, є велика потреба перекласти словник Желехівського яко тлумачний. Труд звісно великий, але необхідний, може хтось візьметься за це діло. Це так, голос у простір.
Ракуниця їдальна (essbare miesmuschel (лат. Mytilus edalis) - мідія їстівна.
(Сл. Желехівського).
Не думаю, що коротке слово "мідія" замінять довгим та малознайомим
"ракуниця"
🤷♂️
лайк - вподобайка.
По-перше, лайк — неологізм/новослів'я, неусталене слово
По-друге, вподобайка — дуже влучне й дотепне слівце.
Тут ракуниця — маловідоме слово.
Не знаю, лише на один склад більше
+