Значення слова
Муфта — предмет жіночого одягу з хутра або тканини на утеплювачі для зігрівання рук; густа шерсть навколо шиї собаки або вовка; (техн.) механізм у формі невисокого циліндра для поздовжнього з'єднування валів, труб, зубчастих коліс та інших циліндричних або призматичних частин машин чи споруд.
Приклад вживання

В брамі кам'яниці показалась її постать, у чорнім зимовім пальті .. і з чорною каракулевою муфтою на правій руці. (І. Франко)
Купила собі теплі рукавиці, здається, вони такі теплі, що в них можна й без муфти ходить. (Леся Українка)
Двері обережно, без стуку, відчиняються, і в кімнату входить Шапочка, у своїй оксамитній чорній шубці з білим коміром, у білій шапочці, з білою муфтою. (В. Винниченко)
Муфта в окремих пород собак настільки густа, що її треба спеціально проріджувати.

Походження

гол. mouwtje «муфта (для рук)» є похідним від mouw «рукав», далі від пзн. *mauwu «рукав, надута губа», пранім. *mawwō «т.с.», зрештою від піє. *mewH- «відштовхнути»;
менш імовірне для східнослов’янських мов походження від нім. Muff «т.с.» з видозміною *муф під впливом бухта і под. (Шелудько 40; Преобр. І 572)

Слово додала

Перекладаємо слово муфта

зʼєднувач
,
злучник
,
хутрукав
0

Не голосувати

Carolina Shevtsova 22 грудня 2024
горловина
0

Голосувати

Carolina Shevtsova 22 грудня 2024
злучниця
0

Словник чужослів Павла Штепи

жмутка
0

¬ жмутки
З першопохідного утворення. У наст змінене значення.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 грудня 2024

peastau

/pe̯͡aˈstɑw/ [pjɜ-, pe-, pɛ̝-, pi̯͡e-; -stɑw, -stɑ̝w, -stɒw]

___
Tuoryeno mnoiõ œd ‹peasty› is ‹-au› hi u ‹rõcau›, porœunaïte niem. ‹Faustling›.

Поділитись з друзями