Минувших - Допоможіть перекласти слово Минувших українською

Значення слова

Минувших — ім., Минуле, прийм., минуло, -те що минуло в часовому значенні/просторі/історії/подіях. МИНУ́ЛИЙ, а, е. 1. Дієпр. акт. мин. ч. до мину́ти 3. Проценко щось замолов про давнє, таке хороше та так швидко минуле (Мирний, III, 1954, 296); Не зразу кинулись назустріч, таким неподібним було все на ту давно минулу дійсність (Довж., І, 1958, 327); Події давно минулих літ в уяві Михася постали, як живі (Чорн., Визвол. земля, 1950, 182).

Приклад вживання

Дзвінок з минулого (передрук з першого дитячого журналу "Дзвінок" 1890-1914 роки) по переданню БукіністикаДитяча література 1991р.) та інше(цього інше ЗАНАДТО БАГАТО) але в мене часу мало... а у вас, як вже помітно - ЗАНАДТО - .ю)

Коли чит.та. розум., - "ПОВІСТЬ МИНУЛИХ ЛІТ" - Нестор Літописець | Аудіокниг.

На тонких стеблах крапельки студені Минулого дощу.. горять (Рильський, І, 1960, 160)

Полинь росте на місцях минулих подій (Ю. Янов., І, 1958, 104)~(@"ген.ній").

Походження

МИНУ́ЛИЙ, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до мину́ти 3. Проценко щось замолов про давнє, таке хороше та так швидко минуле (Мирний, III, 1954, 296); Не зразу кинулись назустріч, таким неподібним було все на ту давно минулу дійсність (Довж., І, 1958, 327); Події давно минулих літ в уяві Михася постали, як живі (Чорн., Визвол. земля, 1950, 182).

Приклади в інших мовах

Eng. antecedents, history, past , of the past;
mos. прошлое, прошлих;

Розділи

Варіанти написання

минулих

Слово додав

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

Перекладаємо слово минувших

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 29 травня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Навіщо додавати слова не в називному відмінку?
Виправте, будь ласка

І змініть походження, бо незрозуміло, навіщо це слово "перекладати".

якщо вам щось не зрозуміло - це ваша проблема.

робіть, як вмієте, якщо розум на інше не здатен. й заберіть заодно себе туди ж.

До Чистилища.
Дурня якась, і людина якась неадекватна

Ви взагалі читаєте, що куди вписуєте? Походження — для походження; приклад — для прикладу; значення — для значення

Таке враження, що якась хвора людина. Йому кажи, він якусь маячню тобі городить 😆🤦‍♂️

6ий мудрова аж по пиці, -
Щоб шарахались дівиці,
Клепку вправте з хоч одну, -
Взна Хай мову Какаду.

робіть мовчки й краще самі - БЕЗ МЕНЕ , КРИВОСУБ'ЄКТНІ........
А ГОЛОВНЕ МІЗКАМИ ОТОЧУЮЧИЙ ПРОСТІР ЗАПОВНЯЙТЕ........______ а не власним втошним лайном

Оточуючий простір — калька з москвинської — окружающее пространство
Українською буде навколишній простір, або просто навкілля

Околиця.

Та хто вас взагалі запитує

Поділитись з друзями