Значення слова
Німфа — одна зі стадій післязародкового розвитку личинки деяких комах.
Приклад вживання

Стадія німфи характерна для розвитку павукоподібних і комах з неповним перетворенням. Внаслідок останнього линяння личинка перетворюється на імаго. Німфа відрізняється від імаго меншими розмірами тіла і недорозвиненістю статевої системи, інших істотних відмінностей у внутрішній будові, власне, немає. Зовні німфи крилатих комах мають замість повноцінних крил лише їх зачатки. Із кожними линянням німфа набуває дедалі більшої схожості з імаго, і після останнього линяння вона перетворюється на дорослу особину.

Походження

гр. νύμφη «наречена; молода дружина; молода жінка; німфа» споріднене з лат. nūbo, -ere «закутуватися в покривало (про наречену в день весілля), виходити заміж», др. снубити «звідникувати», слн. snúbiti «свататися», укр. [дівосну́б] «сват; назва обряду сватання в деяких місцевостях»

Приклади в інших мовах

п. larwa

ісл. gyðla

босн. lutka, kukuljica

Слово додала

Перекладаємо слово німфа (біологія)

підросток (-тка)
0
Роман Роман2 11 лютого
підличинь
0

Як "підсвинок"

Роман Роман2 11 лютого
підличинка
0
Роман Роман2 11 лютого
лістиглець
0

"лі-" = "ледве" + стиглець (на взір чеського dospělec "імаго")

Carolina Shevtsova 11 лютого
11 лютого

Калькування. Невластиве. Не відповідає цілі

маля
0
Роман Роман2 12 лютого
личинка
0

uk.wikipedia.org: Життєвий цикл комах
https://uahistory.co/pidruchniki/zaporojec-biology-7-class-2015/11.php
https://www.thoughtco.com/types-of-insect-metamorphosis-1968347
https://treefruit.wsu.edu/crop-protection/opm/insect-growth-and-development/
sum.in.ua: lychynka

Тільки є питання в тім, що німфа - це різновид личинки, яка майже нічим не відрізняється від дорослої особини.

Carolina Shevtsova 12 лютого
12 лютого

При неповному перетворенні (геміметаболізм) комахи проходять через такі стадії:

Яйце - початкова стадія життєвого циклу комахи.
Личинка (німфа) - після виходу з яйця, комаха з'являється у вигляді личинки, яка схожа на дорослу особину, але зазвичай менша і без крил. Личинки німфи проходять через кілька линьок, збільшуючись в розмірах і стаючи більш схожими на дорослих.
Доросла особина (імаго) - остання стадія розвитку, після останньої линьки комаха стає дорослою особиною, здатною до розмноження.

Повне перетворення (голометаболізм) включає наступні стадії:

Яйце - початок життєвого циклу.
Личинка - на цій стадії комаха значно відрізняється від дорослої особини, часто має вигляд черв'яка (наприклад, гусениця метелика). Личинка активно живиться і росте, проходячи через кілька стадій линьки.
Лялечка (пупа) - перехідна стадія між личинкою і дорослою особиною. На цій стадії відбувається реконструкція тіла комахи, формуються органи і структури дорослої особини.
Доросла особина (імаго) - фінальна стадія, на якій комаха виходить з куколки у вигляді дорослої особини, готової до розмноження.

12 лютого

Німфа - це молода тварина, яка має форму, що нагадує дорослу тварину; Личинка - це молода тварина, яка сильно відрізняється від форми дорослої тварини; https://uk.lepiejwidoczni.com/108-complete-vs-incomplete-metamorphosis-whats-the-difference
Здебільшого (але не в усіх!) німфа -- це лялечка на останньому щаблі. Тобто не будь-яка німфа є лялечкою, а якщо є, не будь-яка лялечка є німфою

мавка
0

ні́мфа у грецькій міфології — божество у вигляді жінки, яке уособлює явища і сили природи

німф бабок називають наядами

ная́ди — німфи джерел, річок та озер (укр. русалки)

лат. larva «привид, злий дух, демон; (перен.) жахлива личина(!); (перен.) скелет» так само походить з міфології від етруського покровного божества Lār
____________________________________________
може нема суттєвих причин відхилятися від цієї течії?

Carolina Shevtsova 12 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями