Слова "палевный" РУСи не фіксують. Синонімом до цього слова в московській є натомість заметный, що нашою мовою перекладають як "помітний". Синонімом же до цього слова є "видний", тому вважаю його найкращим перекладом.

Не знаю як про прикметник, але "чорнолапо" має означати "помітно, виявно, видимо", то може й "палєвно" (хоча б тоді, коли "надто помітно")?

Іде кіт через лід
Чорнолапо на обід.
Коли чує він: зима
Його біла підзива.
— Ти чого йдеш через лід
І лишаєш чорний слід?
— Бо я чорний,— каже кіт,—
Я лишаю чорний слід.
Коли ж біла ти сама,
То білій тут дотемна.
І пішов кіт через лід
Чорнолапо на обід.
Стала зимонька сумна:
За котом ішла весна!

Микола Вінграновський