И цю сторінку злити з паліндром
Я все ж вважаю, що для паліндромного числа можна створити окремий відповідник. Це самостійний математичний термін зі своїм визначенням, а не просто будь-який паліндром. Так само, як багато спеціалізованих понять мають власні назви, паліндромне число також має право на окремий, влучний новотвір.
Чи справді варто зводити кілька різних термінів до одного слова, якщо для окремих понять можна створити точніші, виразніші й природніші українські відповідники?
Це той самий термін, не різні
"ракослівне число" цікавий варіант, та, думаю, не передає суть
Це вже до перекладу паліндрома питання, справді не тільки слова-слово
Я просто маю на увазі, що паліндромне слово, паліндромне число чи паліндромний набір символів можна розгалужити й дати кожному автентичний український відповідник, який найкраще пасуватиме до його тематики. Не кожен відповідник слова "паліндром" однаково вдало передасть зміст усіх цих окремих понять.
Не марнуйте слів.
Хто може, злучіть, будь ласка, сторінки паліндром и
паліндромне число
Це не марнослів’я, а розширення, яке допомагає звичайному користувачеві краще розрізняти терміни, зрозуміти логіку їхніх назв і саму сутність понять. Такі відповідники створюють асоціативні зв’язки, що полегшують засвоєння наукової термінології.
Коли в инших мовах того не різнять, то й нам нема причин ту́житись щось вигадувати, бо воно буде коване й не відповідатиме суті речей, що їх істворили давно й не ми.
ну такужібіть, легше ж сказати "масло, масло, масло" на олію, масло і мастило)))
Так і буде, якщо вигадувати відсебеньки.
породить від псл. *zьṛkati, *zьṛcati "кидати погляд, оглядати" -> "дзеркало"
назва спирається на інтуїтивний образ дзеркальної симетрії: ліва і права частини відповідають одна одній.