Палісад - Допоможіть перекласти слово Палісад українською

Значення слова

Палісад — 1. старовинна оборонна споруда у вигляді частоколу із товстих, загострених зверху колод. 2. Ряд забитих у землю паль для укріплення укосів і насипів.

Приклад вживання

Біля підніжжя свіжонасипаного валу, оперезаного глибоким ровом і палісадом, юрмилися колони гренадерів, мушкетерів (Спиридон Добровольський).

Походження

фр. palissade від пров. palissada «тс.», утвореного від palissа «частокіл», що походить від лат. pālus «кілок».

Схожі слова

Слово додав

Sherif Ermachenko

Перекладаємо слово палісад

Sherif Ermachenko 6 лютого 2023

Є припущення, що "січ" -- це власне паркан з гострих паль, від якого пішла назва козацьких фортець.

Євген Шульга 7 лютого 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

А навіщо ми знову ліпимо сюди історизми? Невже нема слів, які потрібно перекладати? Це слово вийшло з ужитку, це історизм. Яка мета перекладати тями, які були колись?

Це слово й нині вживають, але не в поданім на цій сторінці значенні, яке направду вже є застарілим.

Так хай автор виправить на сучасне значення, якщо воно таке є

Історизм
До Чистилища

Є привід нагадати значення слова "січ"

Січ теж історизм

Виправлено. Додав друге значення, сучасне.

> 2. Ряд забитих у землю паль для укріплення укосів і насипів.

Чув іще "палісад" на ряд бетонних стовпчиків, якими городять квітники й газони.

Так додайте тільки оте друге значення й буде добре

Слушний відповідник мені на думку поки не спадає. Додам сторінку згодом, як не забуду. :) Тепер над іншими словами мізкую.

Поділитись з друзями