Парохід - Допоможіть перекласти слово Парохід українською

Значення слова

Парохід — судно, що приводиться в рух паровою машиною або паровою турбіною (паровим двигуном).

Приклад вживання

«Мене носив проклятущий пароход у Шведчину й Датчину». (Тарас Шевченко, - "Гамалія"- 1842-43 р.р..) ПАРОХІД, ПАРОПЛАВ, а, чол., Судно, що приводиться в рух паровим двигуном.

А ще далі, де лиш око сягає, — не знать, чи по воді, чи по небу, — легкою тінню просувається пароплав (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 289);

І пливуть пароплави рікою, а за ними осріблений шлях (Володимир Сосюра, II, 1958, 59).

Походження

а.ч., .укр (парохід, пароплав), 1.Залізняк, 2.(Словник-московсько-український)-В.Дубровський.-1918)

Приклади в інших мовах

Dampbåt

Розділи

Варіанти написання

norw. dampbåt — ein dampbåt, eller eimbåt, er ein båt som vert driven av ei dampmaskin. i noreg får dampskip nemninga ds framføre skipsnamnet.

Слово додав

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

Перекладаємо слово парохід

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Rousscoiõ mogeity bouti i ‹paroplau› i ‹paroxœud›. Slovo ‹xoditi› ne znacity ino roux nogami.

Але образніше було "пароплав", одразу розумієш про що воно.

До Чистилища.
Нема такого слова в нашій мові

6ий мудрова аж по пиці, -
Щоб шарахались дівиці,
Клепку вправте з хоч одну, -
Взна Хай мову Какаду.

вас разом з цим словом до чистилиша відразу з часу коли УСІ люди українці будуть казати вірно

Абагаламага.

6ий мудрова аж по пиці, -
Щоб шарахались дівиці,
Клепку вправте з хоч одну, -
Взна Хай мову Какаду.

Поділитись з друзями