Значення слова

Перебіжчик — військовослужбовець, що перейшов у розташування ворога і здався йому. Людина, що перейшла через державний кордон на територію іншої держави; порушник кордону. перен. Той, хто відмовляється від попередніх переконань, поглядів і т. ін., переходить з одного ідейного, політичного і т. ін. табору в інший. СУМ.

Приклад вживання

Перебіжчик дуже зацікавив командира дивізії, і він одразу ж виїхав на місце, щоб особисто поговорити з ним (Сава Голованівський, Тополя.., 1965, 156).

Походження

калька з моск. перебежчик.

Слово додав

Перекладаємо слово перебіжчик

переметник
3

Значну ролю в настроях задунайців відогравало й те, що вони, побожні християни, билися в рядах бусурманів із "єдиновірними росіянами" та зі своїми ж козаками-переметниками:

Ой, вже ж наші славні запорожці
У великому жалю: -
Ой, не знали та поклонитися,
Гей, та котрому царю.
Ой, поклонилися турецькому -
Під ним добре жити,
А за все добре,
Та одне недобре,
що брат на брата бити...

(Д-р М. Аркас. Повість про наш степ широкий. Суспільно-політичний і науково-літературний місячник "Визвольний шлях". №9 за 1977 р.)

"Осмогруд почервонів од раптового гніву: — Переметник єси ти в грецьку віру! Всі збуджено загомоніли, й упійманець безпорадно заблимав на всі боки". (Іван Білик. Не дратуйте грифонів 1993 р).

ouscoca
3

ЕСУМ V, 260 (скакати): уско́ка "перебіжчик, утікач до запорожців".

перекинець
2

Перекинець - перебѣжчикъ, отступникъ, ренегатъ.
Словник Грінченка.
Перекинчик - той, хто перейшов на бік ворога; зрадник.
Той, хто відмовився від своїх переконань, поглядів, від колишніх друзів. СУМ.

bégleç, béglèç- ; bégliac
1

http://oldrusdict.ru/dict.html: бѣгльць "беглец, перебежчик, избегающий чего-либо"; Gelexwfscuim I, 28: бігле́ць "der Flüchtige; Flüchtling", tam ge: бігля́к = бігле́ць, бі́глий = бігле́ць, бігля́к; Yawrnicscuy 33: бігле́ць, -еця́. Tam ou Yawrnicscoho i gadanca:
»Yac bég bégleç ta i uitrésci cwneç,
Dwgna déucõ ta i strik u dércõ.« (pro crynicõ su gœraulem).

збіг
1

Словар української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Збіг – беглец, дезертир; бегство.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/19181-zbigh.html#show_point

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Бегле́ц – утїка́ч, втїка́ч, тїка́ч, збіг.
Дезерти́р – утїка́ч (військовий).
r2u.org.ua: беглец
r2u.org.ua: дезертир

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями