У нього піструн стирчить.
Пісюн.
Не певен, що це слушна заміна. Слово «пісюн» походить від «пісяти», а це, я гадаю, англійське слово «piss».
Хоть десь майже вгадали... походить від German "pissen" < Old French "pissier" < Vulgar Latin *pissiō
German, Old French та Vulgar Latin і поруч не стояли, коли це слово позичали напряму з англійської мови. Для нас немає значення, звідки воно в англійській мові, бо позичали ми його не з першоджерела.
До Чистилища
Невже треба перекладати це слово, якщо воно похідне від пісюна? 😁🙈
Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
Не певен, що це слушна заміна.
Слово «пісюн» походить від «пісяти», а це, я гадаю, англійське слово «piss».
Хоть десь майже вгадали... походить від German "pissen" < Old French "pissier" < Vulgar Latin *pissiō
German, Old French та Vulgar Latin і поруч не стояли, коли це слово позичали напряму з англійської мови. Для нас немає значення, звідки воно в англійській мові, бо позичали ми його не з першоджерела.