Завдання цього продукту робити губи об'ємнішими, більшими за розміром. Тому, логічно, відштовхуватися від нашого українського дієслова "збільшувати", а не мавпувати англійське "to plump". Для того, щоб слово "збільшувач" асоціювали саме з цим косметичним продуктом, а не якимось предметом з інших сфер людської діяльності, то ми можемо додавати першу частинку до слова, залежно від виду та форми продукту. Наприклад: блиск-збільшувач, гель-збільшувач, помада-збільшувач.
кому "пухке рило" звучить смішно :)
пухир + почеп "-ло"
від пиха (розпихати, роздувати)