Значення слова

Помпезний — який відзначається урочистістю, пишнотою, розрахованою на зовнішній ефект. // Занадто розкішний.

Приклад вживання

Він учинив помпезний бенкет в ресторані.

Походження

від лат. pompa «низка осіб, пошана; урочистий, тріумфальний похід, процесія; розкіш; блискуча промова» походить від гр. πομπή (дор. πομπά) «вирядження; урочистий похід, процесія; урочистість, пишність».

Слово додав

Перекладаємо слово помпезний

пишний
1
Sherif Ermachenko 5 вересня
бучний
1
Sherif Ermachenko 5 вересня
урочистий
1
Sherif Ermachenko 5 вересня
пишнотний
0

"Він пишнотний - блищить на сонці червоний скарамангій, горять діяманти на ручці меча. Червоні, як ноги у гуски, сандалі, на грудях - діяманти. Стратеги і патрикій такі пишні, як і їхній імператор Цимісхій" (Мага Віра, ст. 391)
https://www.dazhboh.org/v?pg=391

"Давав данину їй пишнотний Схід
На варті стала Заходу, й зростали
Венеції скарби, не ослабляли
Цей первісток свободи з роду в рід..." (Вільям Вордсворт. Вибрані поезії, З англійської переклав Богдан Завідняк)
https://www.vsesvit-journal.com/old/content/view/854/41

Олесь Ковальчук 12 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями