можливо, за посередництвом нвн. Pottasche «тс.» запозичене з голландської;
гол. potas «поташ» є складним словом, утвореним з pot «горщик, казанок, кухоль; банка», що походить від фр. pot «горщик» і, далі, нар.-лат. pōt(t)us «келих», етимологію якого не з’ясовано, та as «попіл», спорідненого з нвн. Asche, вірм. ačiun «тс.», дінд. ā́saḥ «тс., пил», лат. ārēre «горіти»;
отже, букв. значення слова «горшковий попіл»;
виникнення його пояснюється тим, що первісно поташ видобувався виварюванням попелу в горщику
אלישע פרוש:
🤦