Ми мали взяти по спальнику, два наплечники [наплічники] й купу різного потрібного в поході приладдя: починаючи м'ясорубкою й пінним вогнегасником, закінчуючи пятикілограмовими чавунними гантелями і дворучною пилою “Дружба-2”. (Любко Дереш).

герм. *fīla (двн. днн. fīla «терпуг», нвн. Feile, дангл. fēol, fīl, англ. file «т.с.») споріднене з лат. pingo, -ere «малювати; вишивати; прикрашати», гр. πικρός «гострий», дінд. piṁśáti «вирізує, вирубує», псл. рьsati, pisati, укр. писа́ти;

думка про спорідненість з лит. peĩlis «ніж», лтс. peĩlis, прус. peile «т.с.» (Trautmann 210; Fraenkel 563; Mühl.–Endz. III 192) викликає сумнів;

неприйнятне припущення (Fick KZ 22, 379) про зв’язок із лит. piáuti «різати», piū́klas «пилка».

англ. saw, file

нім. Säge

гр. πριόνι, πρίων

грлд. pilattuut

іслд. sög

лат. serra

лит. pjū́klas