Значення слова
Радянський — прикм. до ра́да 4 (щодо органів влади в колишньому СРСР). Який існував у СРСР, належний йому.
Приклад вживання

Фермер хотів з уст рядового бійця, такого ж, як і він, хлібороба, почути правду про радянську державу. (О. Гончар)
Ця жіночка .. була собі проста, мила, колишня людина, яка Бог його зна як збереглася на радянській землі. (В. Винниченко).

Походження

свн. rāt «рада» (нвн. Rat «рада, вказівка, порада») споріднене з дангл. rǣd «порада, допомога, вигода, користь», rǣdan «радити», дісл. ráð «рада, міркування; засіб», ráða «радити, домагатися», гол. rаad «рада, радник, план», гот. garēdan «заздалегідь потурбуватися», urrēdan «вигадувати», ірл. imm-rā́dim «обдумую», стсл. радити «турбуватися», нgрадити, ав. rāδaiti «лагодить», rada- «опікун, попечитель», дінд. rā́dhyati, rādhnṓti «налагоджує, удається,

Приклади в інших мовах

Пол.Związek Radziecki

Варіанти написання
совєтський
Слово додав

Перекладаємо слово радянський

радянський
2
8 лютого

🤣

Kuľturnyj aborihen 8 лютого
8 лютого

Дурня якась.
Це можна вживати в розмовній мові, я сам це слово вживаю. Але десь в офіційній, історичній літературі тощо цього вживати ніхто не буде. Це зрозуміло кожній притомній людині. Не ганьбіться, краще вивчайте матеріял, про який хочете щось розповісти 🤷‍♂️

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 лютого

Або радянський, або совітський, або совєтський, якось сильніше перекладати за рада це дурниця (ви мабуть цього хочете, судячи з відповідей у совєтологія)

8 лютого

А, ви обрали "совковий". Ну тут вже відповідь радянський союз

8 лютого

До Чистилища.
Тут нема чого перекладати

8 лютого

Слава богу, це все вже історизм

Поділитись з друзями