29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Реквієм — 1) богослужіння над померлим; 2) музичний твір скорботного характеру.
Приклад вживання

1. Броньові кораблі там на морі – реквієм для піратів морів, тих, що вміють топити та бити лиш беззбройних, та й то не завжди.

2. Над мертвими відправив реквієм ксьондз, що їхав верхи позаду війська і весь час, поки копали могилу, дуже нетерпеливився.

3. Пісня сосон схожа на квиління, на реквієм – вона завжди сумна. Сосни ніби скаржились, ніби просили чогось.

Походження

лат. requiem (зн. від.) <— requiеs (наз. від.) (спокій, відпочинок, заспокоєння) <— re- (знову; пере-) + quies (спочивання, спокій, тиша, спання).

goroh.pp.ua: реквієм
https://en.wiktionary.org/wiki/requiem#Latin
https://www.etymonline.com/word/requiem#etymonline_v_12871

Слово додав

Перекладаємо слово реквієм

покійна
,
упокійна
1

(У)по(-)кой-на.
Прикметник жіночого роду від "покійна пісня" та "покійна служба" на зразок слова "колискова" (пісня для колиски). Гадаю, шо для пісні-реквієм достатньо буде й "покійна", а для служби-реквієм задля чіткості можна користати й "покійна служба".
Даю також міну з префіксом "у-".

Anton Bliznyuk 27 липня 2022
покоєва
,
упокоєва
0

(У)по(-)кой-ова.
Міна до "покійна, упокійна" (читайте опис під тим словом).

Anton Bliznyuk 27 липня 2022
почильна
,
почивальна
,
спочильна
,
спочивальна
0

Поч-ил-ьна/поч-ив-ал-ьна.
Від "почити" та "почивати" відповідно.
Дивіться опис під "покійна, упокійна".

Anton Bliznyuk 27 липня 2022
поминальна
,
споминальна
0

Від "поминати".
Дивіться опис під "покійна, упокійна".

Anton Bliznyuk 27 липня 2022
поминна
,
упоминна
,
споминна
0

Від "помин" з суфіксом "-на".
Дивіться опис під "покійна, упокійна".

Anton Bliznyuk 27 липня 2022
поминова
,
упоминова
,
споминова
0

Від "помин" з суфіксом "-ова".
Дивіться опис під "покійна, упокійна".

Anton Bliznyuk 27 липня 2022
поминкова
0

Від "поминки" з суфіксом "-ова".
Дивіться опис під "покійна, упокійна".

Anton Bliznyuk 27 липня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями