Значення слова
Розтягай — пиріжок з отвором зверху, в який видно начинку (перев. рибну).
Приклад вживання

Московська кухня характерна .. великою кількістю страв з борошна (млинці, оладки, пироги, розтягаї, кулеб'яки і т. п.).
Старовинна кухня особливо славиться своїми пирогами, розтягаями та іншими кулінарними виробами з тіста.

Походження

моск. расстега́й «т.с.» пов’язане з расстегай «розстібний сарафан», похідним від расстега́ть «розстібати», що складається з префікса раз- і дієслова стега́ть «шити стібком, прошивати наскрізь», спорідненого з укр. за́стіжка, [застягну́ти] «застібнути»;
назва пиріжка зумовлена його зовнішньою подібністю до розстебнутого сарафана;
припущення про зв’язок з тяну́ть, растя́гивать (Горяев 295; Fraenkel ZfSlPh 13, 233) безпідставне.

Розділи
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово розтягай

розтягай
1

Екзотизм. Не стоїть перекладати

16 жовтня

А якшо я не хочу нічого розтягати, то шо тоді?

16 жовтня

То не розтягуйте. Розтягнули трохи і досить 😂😂😂

18 жовтня

ròzteagay

скорідець
,
скородець
0

псл. *skorditi;
споріднене з лит. skardóti «розривати (землю)
goroh.pp.ua: скородити

Kuľturnyj aborihen 18 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
19 січня

Це ж екзотизм. Навіщо перекладати? 🤔
Якби був якийсь вид/рід виробів, страв: макарони, тістечка, дамплінги, суп, соус тощо, — то таке можна й треба перекладати

18 жовтня

I ya’smi proti perécladou seoho slova

Поділитись з друзями