Салага — військовослужбовець першого року служби.
Молода недосвідчена людина, молодик.
Приклад вживання
Салага ще не знав усіх неписаних законів казарми.».
Походження
Слово «салага» походить від назви дрібної морської риби «салака» (або salakka з фінської мови). У XIX столітті рибалки та моряки почали жартома називати «салаками» (згодом — «салагами») молодих, недосвідчених матросів через їхній «зелений» вік і порівняльну дрібнотуйїїф
Тюркське, так. Але засвоєне ще староукраїнською, справді вживалося у цьому значенні, поки його не витіснило російсько-імперське "салага". То нащо ще придумувати? Той же роман, "Джури козака Швайки", написаний нещодавно.
goroh.pp.ua: Салака
Непогана ідея, проте Вам не скидається більше на контрактника з терміном служби в один рік?
Навіть, я би сказав, що річник нагадує строковика.