Значення слова

Сетап — процедура налаштування середовища для готовності до запуску необхідних програм.

Приклад вживання

Засетапити локальне середовище.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово сетап

встановлення
2
Костя Третяк 23 листопада 2016
23 листопада 2016

Не розумію навіщо викладати слова переклад яких цілком очевидний ?

налаштування
1
Oleksiy 1 грудня 2016
1 грудня 2016

Ви хоча б у гугл-транслейт глянули, чи що. Абсолютно далекий переклад.

1 грудня 2016

Не розумію для чого гугл транслейт та чим переклад далекий :) Процедура налаштування середовища для готовності до запуску необхідних програм.... Налаштування :)

1 грудня 2016

Олексій, налаштування може бути під час "сетапу" як частина процесу, але налаштування точно не є перекладом сетапу.

1 грудня 2016

Ауч. Костя, погоджуюсь... Пора мені перестати читати слова українським транслітом о пів на першу ночі :) Встановлення вірний переклад в даному випадку, якщо мова йде про банальний set up...

підвід
0

Від "підводити".
(Для ширшого значення).

Anton Bliznyuk 29 листопада 2021
навід
0

Від "наводити".
(Для ширшого значення).

Anton Bliznyuk 29 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
29 листопада 2021

Трохи вужче значення того слова. Чув як в українській вже використовують "сетап" для жартів, так само як в англійській (joke setup).

Поділитись з друзями