Значення слова

Шайка — група людей, що спільно чинять розбій, злочини; банда.

Приклад вживання

«От якби нам тепер здибатися з такими розбійниками!» — подумав [Іван]. Та не встиг се подумати, коли втім нараз по обох боках дороги з-поміж гущавини вискочила ціла шайка якихось обшарпаних волоцюг (Іван Франко, III, 1950, 150); Батько доводив, що половина гімназистів може спокійно йти в шайку Соловйова — вони шибеники і анархісти (Юрій Смолич, II, 1958, 82).

Походження

← otomansco-tour. شایقه.

Приклади в інших мовах

Ẽghel. gang, rogue, ital. masnada, torma, port. quadrillha.

Слово додав

Перекладаємо слово шайка

xẽtéya
1

Uimowfa: {ˈʃi̯͡ɜtʲijɐ ~ ˈʃi̯͡ɜtʲeʲjɐ}.

ЕСУМ VI, 388: шатія "група людей негідної поведінки". ЕСУМ pisie "запозичення з російської мови", ta to e ne conecyno prauda, cepeiny bo -éya (<-ія>) e znano u slofax zo sõtẽmcom bernosti (rwfni *ěstěja u ЭССЯ VI, 53).

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями