Сумбурно - Допоможіть перекласти слово Сумбурно українською

Значення слова

Сумбурно — зі СУМБУ́РНИЙ, а, е. Позбавлений ясності, системності, порядку; плутано, безладно.

Приклад вживання

"Боюсь тільки, що лист цей буде надто сумбурний, і Ви не повірите, що писав його я — людина методична і досить урівноважена." (Юрій Шовкопляс, Інженери, 1935, 194).

"Представники різних формалістичних напрямів у мистецтві.. оголошували всяке кривляння чимсь новим. Таке псевдоноваторство відкидало реалізм, простоту і зрозумілість образу, замінюючи їх сумбуром, дешевим оригінальничанням" (Історія української літератури, II, 1956, 35).

Походження

СУМБУ́РНО. Присл. до сумбу́рний. від СУМБУР.,

СУМБУ́Р, у, чол. Щось неясне, безсистемне; плутанина, безладдя.

Приклади в інших мовах

mos. сумбур, сумбурный, сумбурно,

Розділи

Варіанти написання

сумбурний, безладно, плутано

Схожі слова

Слово додав

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

Перекладаємо слово сумбурно

Volodymyr Khlopan 28 травня 2023

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 28 травня 2023

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 29 травня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Виправте походження, бо дурня виходить.

СУМБУ́Р «безладдя; нісенітниця»
задовільної етимології не має;
виводиться з тур.-тат. чулбур// чылбыр «вірьовка; довгий повід, яким притягують коня або прив’язують його до чогось», башк. сулбур// сылбыр «тс.» (Корш ИОРЯС 1903, 40; Дмитриев 562);

повноцінно коректної етимології на це слово не має ніде, лише незатверджена мовна схожість
.

То може тоді,

ось читайте про походження. "розумник"

катастрофа

Ну, тоді до Чистилища 🤷‍♂️

ось читайте про походження. "розумник"

катастрофа
______________

робіть, як вмієте, якщо розум на інше не здатен. й заберіть заодно себе туди ж.

Хоча я й помилився, але не тому, що з логікою, "зле", та бо новенький тут і до деяких моментів ще не звик, Й спрацював на автоматі людський фактор (може й перевтома). Та мені більш цікаво, що у вас зі свідомістю, та відповідальністю. Це трохи важливіше. Враховуючи вашу ховзку й плутану(дволику) поведінку.

Поділитись з друзями