Значення слова

Теплиця — конструкція зі стінами та дахом, зроблена з прозорого матеріалу, такого як скло, в яких вирощують рослини, які потребують регульованих кліматичних умов.

Приклад вживання

Слово "теплиця" в українській мові означає "оренжерея; теплина (місце де зимою не замерзає вода); вирій", вживати "теплиця" на позначення "greenhouse" це росіянізм.

Походження

рос. теплица

Приклади в інших мовах

англ. greenhouse

Слово додав

Перекладаємо слово теплиця

ярня
3

Від "ярь" ("весна" r2u.org.ua: ярь та "-ня" по аналогії з "книгарня", "кав'ярня" тощо.
Тобто, "місце, де весна". [Р] нем'якшене, бо в кінці слів втратило м'якість ("кобзарь" став "кобзар", "писарь" став "писар" тощо).

ярильня
3

Від слова "ярий", яке в українській мові пов'язане з теплом, весною і рослинами:r2u.org.ua: ярий
В праіндоєвропейській мові слово "*yōro" крім весни означало рік:https://en.wiktionary.org/wiki/year
В сучасних германських мовах слова схожі на "jar" (яр) означають рік: англ. "year", "нім. "jahr", гол."jaar", дан. "år", норв. "år" та ісл. "ári".
В українській мові назви виробничих приміщень часто закінчуються на "ильня":
"плавильня":r2u.org.ua: плавильня
"коптильня":r2u.org.ua: коптильня
"прядильня":r2u.org.ua: прядильня
Отже тяма "ярильня" означає приміщення де цілий рік тепло і ростуть рослини !

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Увійдіть через Facebook
Поділитись з друзями