Значення слова

Вентиль — запірний клапан для вмикання й вимикання трубопроводу або для регулювання руху рідини, газу, пари і т. ін. у трубопроводі.// Вид клапана в духових музичних інструментах для зміни висоти звука.

Приклад вживання

Рушила [машина] і немов завагалася, .. з бокових її вентилів бухнула пара (Іван Франко, III, 1950, 328).

Походження

Від пран. ventiler "вітрити"

Приклади в інших мовах

Ягел. valve, вірм. փական, ївр. שַׁסְתּוֹם‎, угр. szelep

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово вентиль

хлипа́к
8
Volodymyr Khlopan 30 червня 2020
2 липня 2020

З огляду на кілька різних фіксованих у словниках варіантів слова від того самого кореня з тим самим значенням з різними суфіксами, суфікси ті слід бачити яко вторинні, "розмовного" рівня, а не значеннєтвірні; поруч з формою хлип-ак, є фіксовано й хлип-ок, і хлип-ав-ка, й на-хлип-ка. То є ги з тваром гвізд-ок – основний твар є гвіздь; значення того й того є тотожне; ба, гвіздок і "малий гвіздь" не значить.

26 жовтня 2020

хлипа́к, це те саме, що московське - "клапан": r2u.org.ua: хлипак

xlip
3

Див. ЕСУМ (VI, 180: хлипати): хлипавка "клапан", хлипак "вентиль", хлипок "тс.", нахлипка "тс".
Чинний правопис: хлип.

אלישע פרוש 30 червня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями