Це є національне житло корінного американського населення, тому це не може бути ні хатою, ні хижою, ні халупою
Вас що, теж купа, як Карлів? Половина притомна, половина не зовсім 😂
Тут і не таким словам відповідники шукають :) Взагалі, якщо мати за мету не стільки чистоту мови, скільки її зрозумілість і милозвучність, то цілком годиться слово "курінь".
Хай екзотизм и хай лїпше є лишити без перекладу, та ‹вігвам› є неруська фонетика — руською було би /β̞ɪɣwɑm/, не /viɣvam/.