Затвірник - Допоможіть перекласти слово Затвірник українською

Значення слова

Затвірник — чернець, який не залишає своєї келії, не спілкується з людьми. (також) перен. Той, хто живе самітно, уникаючи спілкування; самітник, відлюдник.

Приклад вживання

"Скільки-то напастей і спокус зазнавали святі затворники від лукавих чортів, перевтілених у багатих вельмож з повними жменями золота" (Петро Козланюк, Ю. Крук, 1957, 396);

(також) перен. Про людину, що живе самітно, уникаючи спілкування з іншими.

"Наче пташка, вчув я крила, Я, затвірник городський" (Павло Грабовський, I, 1959, 193).

ЗАТВІ́РНИК див. затво́рник.

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 344.

Походження

ім. чол. іс., калька від моск. на укр. лад.

ЗАТВІ́РНИК див. затво́рник.

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 344.

Розділи

Слово додав

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

Перекладаємо слово затвірник

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 29 липня 2023

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 1 лютого

S. Velichko 3 червня 2023

Од прасловянська'го *верти «зачинити» (пов’язане чергуванням голосних з otvorъ «отвір», ot-voriti).

5 червня 2023

"Зачиняти"

Роман Роман2 1 лютого

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Самітник

Відлюдник

Ах було слово!
Відлюдник - це як на болотах кажуть - отшельник!

poustuinnic

/pusˈtɘ̞n.nɪk/

___
Gelexœuscoho II, 789: ‹пусти́нник› "Einsiedler, Anachoret".

Поділитись з друзями