Daunéy u pamẽtcax bé scrœuzy tuar <gédynu> – zu "gé-", i œun mogeity bouti i pitœum; rœuwno i na rousscé tlé pratuar *(ni) ge edyn- (*ge+edyn- – *ge+e=ē → gē → /ʒä/) dasty {жаден}, hi u cêxyscé ci lẽdscé. Tuar <geoden> zu /ʒʷɔ-/ e yaué pozdéy iz <o> u "odin".
Тут річ не в підпорі (не)якісних перекладів чи, як Ви кажете, "набиванні голосів". Лиш хотів був наголосити, що люди мають знати про польський рід сього слова
Це слово Відкинуто — впорядники осідку та спільнота вважають що переклад не потрібний.
Daunéy u pamẽtcax bé scrœuzy tuar <gédynu> – zu "gé-", i œun mogeity bouti i pitœum; rœuwno i na rousscé tlé pratuar *(ni) ge edyn- (*ge+edyn- – *ge+e=ē → gē → /ʒä/) dasty {жаден}, hi u cêxyscé ci lẽdscé. Tuar <geoden> zu /ʒʷɔ-/ e yaué pozdéy iz <o> u "odin".
Радо чути.
Позаятко
-
(якось аж так, відхильно, не потрібно, не гідно, не річно)
"позАятко" так не має бути.
=
ніуякому разі, так не має бути
особливо так, аж так відхильно, ні-уякому-разі.
(Наданий новотвар наразі не утверджений., автор М.С.Я.)
Верніть се слово, будь ласка. Перекладаємо польщину
Навіщо? Щоб пан Поруш набивав собі голоси словом "жаден"?
Не хочете вживати це, вживайте "ні один" і буде вам щастя 😁🤷♂️
Тут річ не в підпорі (не)якісних перекладів чи, як Ви кажете, "набиванні голосів". Лиш хотів був наголосити, що люди мають знати про польський рід сього слова
Жадний, не жодний. А так молодці, що вилучили це слово
Чому молодці? Се ж для старих дідів осідок :)