Найкращий переклад

довбодуп


гей

Значення

(від. англ. gay — радісний, безтурботний, театральний) — чоловік, що пов'язує свою психоемоційну і сексуальну сферу з чоловіками і визнає себе гомосексуальним.

Приклад вживання

У нашому місті геїв не бачив

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

довбодуп

Nazar Goncharuk 06.10.2016

6

Alexandr Chaika 20.10.2016

Ви уявляєте це слово в офіційній мові... "Громадянин Іван перебував у шлюбі з громадянкою Мариною, але попри те був довбодупом"...

Катерина Бажан 18.04.2017

А гетеросексуал тоді піхводовб, чи що?))

Олександр Дудар 20.04.2017

Знущаєтесь? Це не назва, а обзивання ґеїв… Так само, як і «дядьколюб», «мужоложець», «гом», «мужолюб», «чоловіколюб», «збоченець» (взагалі ідеяльно)…

Nazar Goncharuk 21.04.2017

що це за сервіс такий дивовижний - де ми для сміху накрутили лічильник за 5 хв на перше місце - а якщо цей переклад 9999 рейтингу набере ви його куди??? в словник української мови додасте? дибілія якась!!!

дядьколюб

Artemy Kotowsky 23.03.2015

5

Kristina Kopets 08.04.2015

ви це серйозно?! це ж ейджизм на додачу, оскільки іменник "дядько" вказує на вікову категорію

Artemy Kotowsky 23.10.2015

Джи-джизм-аллінізм

Alexandr Chaika 20.10.2016

Надно простяцьке. Нелітературне слово.

гей

Kaska Lutsyk 25.03.2015

5

Ihor Vol 02.06.2015

слово "гей" існує в іншому значенні

мужоложець

Bud-Husaim Kostya 04.04.2015

5

Andy Frostheart 18.09.2015

"Геєм" може бути як чоловіча стать так і жіноча, незважаючи на те, що існує відповідник "Лесбійка". Пропозиція недоречна на мою думку.

ґей

Ihor Vol 02.06.2015

5

Ihor Vol 02.06.2015

(від. англ. gay)

Олександр Дудар 20.04.2017

Воно би так і мусило бути…

гом

Михайло Тітов 28.12.2014

2

Dmytro Strunin 19.03.2015

В мене б язик не повернувся сказати скажімо Алану Тьюрінґу "гом". Цей варіянт очевидно походить від "гомосексуаліст" що, історично, відзеркалює ставлення до людей нетрадиційної сексуальної орієнтації у першій половині 20го століття спочатку у світі, а потім у колишньому СССР. Це вважалося соціально-небезпечною хворобою, такі люди піддавалися кримінальному переслідуванню, примусовому "лікуванню", остракізму. Так, власне, сталося з Аланом Тьюрінґом - людиною внесок якої у розвиток сучасних інформаційних технологій важко переоцінити. Його судили, потім примусили погодитися на "хімічну кастрацію", а потім він вчинив самогубство. Це була видатна людина, один з найкращіх умів які подарувало нам 20-те століття. хоча б з поваги до цієї людини, я б не тільки не використовував цей варіянт перекладу, але й посоромився б його публікувати.

мужолюб

Tadeusz Borzyński 12.02.2016

2

Alexandr Chaika 20.10.2016

Шикарний варіянт.

чоловіколюб

Valeria Gatsko 21.03.2015

1

гамак

Slava Znamin 28.05.2015

1

збоченець

Ihor Vol 02.06.2015

1

Ihor Vol 02.06.2015

передає правильну оцінку явища, звичне, бо існує давно.

Катерина Бажан 18.04.2017

Передає гомофобну зашореність нації, невідповідне, бо є просто емоційно-оцінним ставленням автора.

одностатевик

Andy Frostheart 18.09.2015

1

Andy Frostheart 18.09.2015

Існує таке словосполучення, як "Одностатевий шлюб".

веселунчик

Misha Meshiy 10.08.2016

1

мужлюб

Луком 08.04.2015

0

содоміст

Ihor Vol 02.06.2015

0

Ihor Vol 02.06.2015

нагадує відношення релігії до цього явища

гном

Nazar Goncharuk 04.10.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу