নাজিব বিন নাসির

5
отримано голосів за переклади
4
віддано голосів за переклади

Додані переклади 6

2
ведучни-к,-ця. ведучий
1
гвинтак гелікоптер
1
блютус блутус
1
взвізник фунікулер
0
ведучи́й ведучий
0
разроблення препарування

Улюблені переклади 4

ведучни-к,-ця. ведучий
взвізник фунікулер
блютус блутус
гвинтак гелікоптер

Додані коментарі 4

22 вересня 2017
নাজিব বিন নাসির прокоментував
переклад визначник

Не треба нічого вигадувати для того чого нема в українській мові. Артиклі є не тільки у європейських мовах, та вони визначають не тільки іменніки й не тільки рід.

22 вересня 2017
নাজিব বিন নাসির прокоментував
переклад ґвинтак

гвинтак― краще!

22 вересня 2017
নাজিব বিন নাসির прокоментував
переклад гвинтокрил

Гвинтокрил ― це зовсім інший апарат у якому два гвинти розташовано на кінцівках крила. Вертоліт це маячня. Тоді уж треба й "самоліт" вважати адекватним словом.

24 серпня 2017
নাজিব বিন নাসির прокоментував
переклад вертоліт

Тоді за аналогією ― самоліт?