Илья Бинокль

0
отримано голосів за переклади
3
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1

0 звіконення дефенестрація

Улюблені переклади 3

швидкостемір спідометр
мусмати мастхев
пля́сище танцпол

Додані cлова 1

Додані коментарі 4

16 листопада 2022
Илья Бинокль прокоментувала
переклад рухочисильнник

знову тахометр радше ніж спидометр

16 листопада 2022
Илья Бинокль прокоментувала
переклад рухомір

це скоріше тахометр (вимірювач кількості обертів на хвилину) або клікер-рахувальник

16 листопада 2022
Илья Бинокль прокоментувала
переклад хуткомір

це краще підійде для вимірювача прискорення, а не швидкості

також може підійти для тахометра (вимірювач швидкості обертання)

20 грудня 2021
Илья Бинокль прокоментувала

Але ж у слова «теорія» є два значення — «здогадка» («В мене є теорія») і систематизовнне знання («Теорія відносності») — слово «гадка» покриває перший сенс, а тут маємо другий.